Shapeoko2 Snap on drag chain connector.

thingiverse

I printed this vertically using a scaffold for support. To make room for the tiny retaining clips to lock into place properly, I had to do some slight filing adjustments. If these components don't print effectively for you, simply cut them off at their ends, then drill through the newly-exposed holes and secure with 3mm bolts and corresponding nuts.