Clap Extruder

thingiverse

Voici la traduction en français de l'instruction d'assemblage du bistable extrudeur : **--- Français ---** Pour asseoir le carter coulissant dans son logement, entre la semelle et dans le carter principal. Positionnez le levier dans son logement et mettez-le en position "chargement du filament". Placez la roue crantée mk8 sur l'arbre du moteur NEMA17 et déterminée sa hauteur en vous aidant d'un filament. L'axe de la gorge de la roue crantée doit être aligné avec l'axe de passage du filament. Approchez les quatre vis de fixation du carter sur le moteur sans les serrer. Faites coulisser l'extruder vers la droite, jusqu'à ce que le filament soit en contact avec le la roue crantée. Dans cette position, le filament et la roue crantée sont en contact mais l'on peut retirer et remettre le filament sans problème. Serrez les quatre vis de fixation du carter en maintenant cette position. Mettez le levier en position "entraînement du filament". Positionnez les deux vis de tension avec leurs ressorts. Vissez-les alternativement jusqu'à ce que les têtes des vis soient à environ 5mm du carter. Si vous faites naviguer le filament, il doit entraîner le moteur. Si ce n'est pas le cas, ajustez le réglage des vis de tension ou la position de carter par rapport à la roue crantée En option, le cerclage pour moteur NEMA17 qui permets de fixer un moteur avec deux vis diamètre 3mm. **--- English ---** Assembly: See the [Assembly instructions video](https://youtu.be/f7nWZhbt2ks) for help - On the sliding cover (in green on the video), mount the ball bearing on its axis and check that it rotates without friction - Place the ring at the top of this axis - Position the sliding part in its housing, between the soleplate and in the main housing. - Insert the lever into its housing and put it in position 'filament loading' - Place the toothed wheel mk8 on the NEMA17 motor shaft and determine its height by using a filament. The axis of the groove of the toothed wheel must be aligned with the axis of the filament. - Install the four fastening screws without tightening them - Slide the extruder to the right until the filament is in contact with the toothed wheel. In this position, the filament and the toothed wheel are in contact, but the filament can be removed and replaced without any problem. Tighten the four crankcase mounting screws holding this position. - Move the lever to the 'filament drive' position - Position the two tensioning screws with their springs. Screw them alternately until the screw heads are about 5mm from the housing. - If you navigate the filament, it must drive the engine. If this is not the case, adjust the tension screw setting or the crank position with respect to the toothed wheel As an option, the NEMA17 motor strapping allows to fix a motor with two 3mm diameter screws. Note: The instruction mentions that some parts are designed to be printed without material support, and that the device has been modeled with Fusion 360.